שלושה ברנרד דיצ’ק עברית: ענבל קליינר
plane overhead
baby looks left, looks right
plane is gone
אֲוִירוֹן בַּשָּׁמַיִם
תִּינוֹק מַבִּיט לְפֹה, מַבִּיט לְשָׁם
אֵין אֲוִירוֹן
*
gathering garbage
his golden wristwatch
glistens
אוֹסֵף אַשְׁפָּה בַּחוֹף
עַל זְרוֹעַ בְּלוּיָה
שְׁעוֹן זָהָב
*
she looks back
far away
the empty chair
מַבִּיטָה לְאָחוֹר
כְּבָר לֹא רוֹאָה
אֶת הַכִּסֵּא הָרֵיק
after corona
a pearl necklace
on a black dress
*
she emerges
breaking
the still sea
אַחֲרֵי הַקּוֹרוֹנָה
מַחֲרֹזֶת פְּנִינִים
שִׂמְלָתָהּ הַשְּׁחוֹרָה
*
יָם שָׁקֵט
מוּפָר
הִיא מִתְגַּלָּה
(מקור ותרגום: ברנרד דיצ’ק)